Big Ten Network enhances its streaming app with new features for better user experience and engagement ahead of the 2026-27 season.